Commentaires sur : Les Douchebags veulent aussi de l’amour

Par : JB

JB — Tue, 10 Nov 2009 12:09:30 +0000

Après 3 ans passés aux US, il me semble que « blaireau » est la traduction la plus appropriée… « kéké » et « jacky » contiennent une trop grande critique sociale de la bourgeoisie vers les classes populaires. or on trouve beaucoup de douchebags chez les étudiants riches des universités américaines prestigieuses

Par : Robin P.

Robin P. — Mon, 09 Nov 2009 22:03:23 +0000

Quid tu terme « boloss », qui semble pas mal utilisé au sein même des groupes de douchebag, comme une injure mais qui du coup pourrait tout à fait qualifier tous les douchebags…

Par : Timekeeper

Timekeeper — Sun, 08 Nov 2009 17:56:50 +0000

Euh, ouai, mais pourquoi YouTube m’associe cet article, cette vidéo, à de la pub pour un site gay ?

http://img267.imageshack.us/img267/6317/douchebags.jpg

Par : damaad

damaad — Sat, 07 Nov 2009 21:27:45 +0000

michael scott est un wannabe douchbag, l’espèce la plus térrifiantes, c’est celui qui rêve d’étre aussi « »" »"classe »" »" que son modèle, il n’y a pas de douchbags dans the office, ce serait trop facile, le wanabee inspire une certaine sollicitude piteuse, on peut lui trouver des excuses, il peut être émouvant dans sa quête à ressembler au pire , le douchbag, est le fils du beauf, le petit film montre bien ses différents aspects, prétencieux, imbu et fière de lui, de ses valeurs (lesquel?) son cynisme 1er degré, sa gourmette, sa meuf. il est dans toutes les cours de lycée, à rire plus fort, avec sa bande , ses collègues, ses wannabees, ses blagues RTL, il ira sans doute dans une école de commerce, et finira JC Convenant au pire, bernard Tapie s’il réussit, et constitue avec les publicitaire la seule raison valable au rétablissement de la peine de … comment ça j’exagère ?
chez moi « douchbag » se traduit par connard. c’est le chef de bande ultime celui qui te fait chier tous les jours parceque tu ne rêves pas de lui ressembler, bon j’arrête, je crois que vous voyez de qui je cause .

Par : Louis

Louis — Sat, 07 Nov 2009 10:31:04 +0000

Jusque là, je traduisais en « Précieuses » (invariable).

Mais « Poires à Lavements » ça vaut des points aussi

Par : Seby

Seby — Fri, 06 Nov 2009 11:38:14 +0000

magique cette carte !!

Par : Ant-1

Ant-1 — Thu, 05 Nov 2009 23:51:04 +0000

Il existe même une carte pour différencier les différents types de Douchebags http://www.socaltundras.com/Forums/imagehosting/1484aeb5ee55dcb0.jpg

Par : PankkypH

PankkypH — Thu, 05 Nov 2009 17:57:47 +0000

Bah, il faut avouer que ça aurait plutôt eu sa place dans les LiensLiensLiens. Après, de là a s’en plaindre en commentaire…
Bref, osef.

Par : Sylvain

Sylvain — Thu, 05 Nov 2009 16:28:02 +0000

Est-ce que CDB en est un quand il poste ça : http://www.youtube.com/watch?v=W5TwhXEySXI affublez d’un « Enoooooooorme » (That’s what she said) ?

Par : Sylvain

Sylvain — Thu, 05 Nov 2009 16:22:14 +0000

Je t’arrête, tu vas trop loin.