l’ortografe c rigolo
Par Titiou
Un message à destination des professeurs de français à qui leurs élèves demandent : mais ca ser à koi 2 aprendre l’ortografe et la gramère ? Et bien mes petits amis, ça sert à réussir une belle arnaque internet et, conséquemment, à ne pas tomber dans le panneau des arnaqueurs.
Dans ma boîte mails, j’ai eu le bonheur de recevoir ça (de l’expéditeur services paypal) :
Evidemment, j’ai longuement hésité à cliquer pour donner toutes mes informations bancaires et puis je sais pas, comme un doute insoutenable m’a prise et je me suis abstenue. Y’a des cybers-arnaqueurs qu’auraient pas dû sécher les cours pour aller jouer à Doom.
(photo CC de home flickr by Oryctes)
Eh ouai, c’est magique le spam de nos jours… Le problème, c’est qu’il y a des français qui écrivent comme ça aussi…
Ben c’est pas tant que ça un problème de grammaire, c’est surtout une traduction de merde.
C’est marrant on pourrait facilement réécrire la version anglaise traduite avec babelfish
Le truc c’est que l’arnaqueur est tou sauf français, il s’agit d’une bête traduction google ou autre !
Donc la grammaire et l’orthographe n’ont rien à voir !
Bon Titiou je sais que tu t’ennuies et que tes études te donnent envie de défendre cette chère langue de Molière (j’ai toujours détesté cette périphrase). Mais quand même, ça n’excuse en rien l’absence d’un mini commentaire du genre : « oui je sais c’est de la google trad ». Je voudrais pas te lyncher mais (prétérition) c’est un des plus mauvais post que tu aies fais. Rien de terriblement interessant (personnellement je savais déjà que le phishing était pratiqué par des incompétents qui privilégient la quantité). Et même la forme est décevante, je t’ai vu traiter des sujets avec brio et pourtant dont le fond était tout aussi intéressant.
Moi j’ai trouvé ce post drôle…
Et la lecture n’en est même pas obligatoire !!!!! Le monde est génial
Et puis il y a certaines choses qui doivent être dites, du genre : « l’orthographe et la grammaire servent à réussir une belle arnaque internet ».
Ne pas énoncer cette sagesse à ce moment précis aurait été une terrible insulte à la matrice espace-temps de l’internet.
Tous les posts de Titiou sont obligatoires. Je n’ai pas dit qu’il était pas drôle mais hautement décevant. Ca n’engage que moi. « Le monde est génial » !!eleven.
@ Un fan de G&G « c’est un des plus mauvais post que tu aies fais », fait ??
J’ai vu une émission sur les arnaques internet, je crois que beaucoup viennent de l’étranger, notament de certains pays d’Afrique (ce n’est pas de la xénophobie de ma part, je relate simplement leur commentaire), et le reporter mettait, avec un peu d’humour, l’accent sur les fautes d’orthographe et de grammaire.
Mais là j’avoue que c’est un peu poussé. (c’est une blague d’un de tes potes ??)
J’ai déjà reçu ce type de mail mais sans faute d’orthographe. Par contre le lien redirigait vers une page ressemblant à Paypal mais qui était hébergé sur un site de Cave à Vin … ^^
J’ai envie de dire lol.
Euh…
L’intérêt de ce post me dépasse, genre grave.
Bah en même temps B.B.B. c’est un blog à la base.
Même si c’en est un bon avec des sujets intéressants, ça reste.. un blog (d’où le sous-titre « le meilleur blog actuel »).
Donc si les auteurs ont envie de parler des hémorroïdes de leurs caniches nains, ils peuvent le faire !
Et si vous trouvez certains des articles « inutiles », ne les lisez pas, c’est pas plus compliqué que ça (si si je vous jure, même moi j’y arrive) !
Après c’est vrai qu’on aurait pu avoir droit à une décortication des spams et autres phishings les plus fréquents, avec à l’appuie plusieurs thèses sur le sujet, et des vidéos trop lol, mais en fait.. c’est pas obligé non plus !
moi l’intérêt de ce commentaire me dépasse. genre grave.
tu veux aussi être payé peut-être ? faut arrêter de croire que les blogueurs ‘doivent’ quoi que ce soit aux lecteurs ! tu veux lire, tu lis, tu veux pas, tu passes.
ouais, donc quand un article est con (j’ai dit « article », pas blogueur ou blog), faut faire comme si de rien n’était.
okay c’est noté.
« ouais, donc quand un article est con (j’ai dit “article”, pas blogueur ou blog), faut faire comme si de rien n’était. »
C’est pas non plus ce qu’on a dit…
Mais il y en a (pas toi forcément) qui montent sur leurs grands chevaux car l’article est con (sur ce point, tout à fait d’accord avec toi)… mais BBB ce n’est qu’un BLOG finalement.
Evidemment, il n’y a pas forcément d’intêrét pour tous les posts, mais bon, osef finalement.
Après c’est vrai qu’on peut regretter qu’il y ait moins (plus – dans le sens pas ?) de sous-sols honteux, d’articles sur la découverte de photographes lambda, etc…
Après, ça c’est le pb. de la team_BBB si ça fait décrocher les lecteurs…
Et puis il y a certaines choses qui doivent être dites, du genre : "l'orthographe et la grammaire servent à réussir une belle arnaque internet".
Ne pas énoncer cette sagesse à ce moment précis aurait été une terrible insulte à la matrice espace-temps de l'internet.;. All the best!!
En faite la ça n’a rien à voir avec l’orthographe et la grammaire à proprement parler. C’est une traduction automatique faite par un programme quelconque. D’où le fait que ce post parait un peu « bancal ». Celui qui a envoyé ce spamm n’écrivait pas français il voulait juste toucher le plus de monde, il a dû envoyé le même type de message dans un allemand, un espagnol, un mandarin tout aussi incorrect.
Ah ah !
J’aurais rêvé recevoir un tel courrier ! C’est absolument génial !
(k)
Si tu veux je l’ai dans mes spams, je te le forward?
Nonnon, ne me le « forward » pas ! C’est plus fun quand c’est la surprise ! Faut que je prie maintenant !
L’abus de google traduc nuit gravement aux affaires. Pourtant, ils se sont donné tellement de mal…