I can has Sarah Palin in my bed

L’industrie du LOL et ses difficultés à traverser l’Atlantique

Par Vincent Glad

home_550_170

Dans sa version primitive, le LOL est un acronyme qui marque le rire sur Internet. Pris isolément, il constitue une réponse automatique à un stimulus humoristique (blague -> “lol”). Utilisé à la fin d’une phrase, il marque l’ironie et constitue un palliatif paresseux à une blague bien construite (“ta sœur est bonne lol”). Imperceptiblement, au tournant du siècle, le LOL s’est transformé pour devenir une banale locution de fin de phrase, assez similaire au “quoi”: “y a une redif’ des experts ce soir lol” ou “je t’aime lol”.

Mais ça, vous le savez déjà. Ce qui est beaucoup plus intéressant, c’est l’évolution récente du LOL qui s’est émancipé des bas-fonds de la messagerie instantanée et des forums pour devenir un véritable genre. Aux Etats-Unis, le LOL est devenu une sorte de douzième art, une sous-culture foisonnante peuplée de héros dérisoires aussi appelés “mèmes”: les lolcats, le rick-rolling, Sarah Palin, Christian Bale, le FAIL ou encore le bacon. Pour mieux comprendre le LOL et son importance culturelle, il faut le comparer à une sous-culture française bien connue, ce que l’on a appelé l’”esprit Canal”.

Implanté sur un média jeune et puissant (Canal +), une bande de jeunes (Les Nuls, Les Guignols…) imposait à la France entière ses délires (Régis est un con, “Mangez des pommes”…), qui passaient dans le langage commun et s’imposaient dans les cours de récré et autour des machines à café. Comparons maintenant à l’industrie du LOL américaine: implanté sur un média jeune et puissant (Internet), une bande de jeunes (4chan, Buzzfeed…) impose à la terre entière ses délires (lolcats, rick-rolling…) qui passent dans le langage commun et s’imposent sur les blogs, les forums ou Facebook.

Le LOL, des égouts aux bobos

Mais contrairement à Canal + qui fonctionnait selon un modèle vertical (du haut vers le bas, du diffuseur au public), le LOL fonctionne selon un schéma horizontal (tout le monde peut créer un mème, le public est le diffuseur). Résultat: l’industrie du LOL couvre un spectre très large, des bas-fonds du web à la branchitude bobo.

Le LOL naît le plus souvent au fond des égouts, sur le légendaire forum 4chan et plus particulièrement sur le salon /b/, sorte de lie du peuple où s’agrègent contenus porno, blagues de mauvais goût et trouvailles formelles géniales. C’est dans ce lieu de débauche que sont nés les lolcats, chefs d’œuvres de l’ère numérique. Une trouvaille formelle d’une puissance telle que la Bible a fini par être traduite en langage lolcat.

Mais une sous-culture a besoin du soutien des élites pour prospérer, et notamment pour accéder aux médias. Le LOL s’est trouvé une officine branchée et cultivée avec le site Buzzfeed qui laboure quotidiennement le web à la recherche de LOL déjà pré-digéré. Juste pour situer le niveau, le fondateur du site, Jonah Peretti a également co-fondé le Huffington Post. Quant à la star des contributrices, Peggy Wang, elle est le clavier du groupe de rock indé le plus cool de ce début d’année, The Pains of Being Pure At Heart.

A côté de 4chan et de Buzzfeed, l’industrie du LOL comprend bien sûr une série d’autres sites puissants comme I can haz cheezburger, Encyclopedia Dramatica, URLesque, College Humor ou Best Week Ever. Sans même compter les LOL sectoriels qui prospèrent sur tous les champs d’intérêt possibles, comme cet étonnant LOLFED, site dédié à la distraction des traders américains.

Et en France, où en est-on?

Ben, on en est très loin, pour tout dire. A part quelques initiatives individuelles comme les articles de Diane Lisarelli sur lesinrocks.com (qui a réussi à imposer une rubrique “LOL”), l’intello Suivez le geek, le jeuniste MonsieurDream, l’égocentrique Henry Michel, le très geek Nioutaik ou encore BienBienBien, la France reste encore assez éloignée du phénomène LOL.

Je vois cinq raisons à cet isolement culturel dans une France pourtant en pointe en terme de démocratisation de l’Internet:

  • La France est restée bloquée à l’âge du buzz

Alors que le buzz est un one-shot, le LOL se construit dans la durée. Le buzz, c’est un fait culturel qui se construit uniquement par la puissance du copié-collé: le lien ou la vidéo passe de blogs en blogs, sans aucune modification. Le modèle français du buzz, franchouillard et copié-collard, s’est construit sous l’influence des deux locomotives du genre, Chauffeur de Buzz et Morandini. Il n’a guère évolué depuis son heure de gloire fin 2007 avec les photos de Laure Manaudou à poil et reste aujourd’hui dominant dans le paysage français. Dépassant l’âge du buzz, le LOL utilise lui toutes les ressources de l’ordinateur (Photoshop, montage vidéo, achat de noms de domaine…) pour imposer son modèle de viralité recyclée.

  • La France est restée bloquée à l’âge du geek

Rappelons la définition du geek: est geek celui qui n’a pas de copine ou celui qui a une copine mais qui ne parvient pas à lui expliquer ses activités sur Internet. C’est en tout cas la définition française. Aux Etats-Unis, depuis quelques années, cela ne marche plus puisque que le modèle ultime du geek est une fille. La geekette typique, urbaine et branchée, prend en gros les traits d’Amanda Lyn Ferri, inoubliable actrice de la scène d’ouverture du premier lipdub de l’histoire. Ce nouveau public féminin s’est emparée de l’industrie du LOL en développant les lolcats et autres vidéos “cute”, contribuant à démocratiser le phénomène. En France, le geek la joue ancienne école et en revient toujours au bout d’un moment à Star Wars. Ce qui ghettoïse les tentatives du genre, comme sur Suivez le geek ou Nioutaik.

  • La France préfère ses LOL à elle

Dans une intention louable de résister à l’envahisseur américain, la France a développé des LOL locaux, comme les Martine ou Vie de merde. Mais ces diverses franchises ne collaborent malheureusement pas entre elles et aucun média n’est capable de les agréger pour définir une ligne commune au LOL français. Assez logiquement, ces tentatives isolées de LOL ne passent pas la frontière et devraient rester des mystères pour les futurs historiens de la culture Web.

  • La France est un pays trop revendicatif pour être LOL

Les tentatives françaises de LOL sont souvent réduites à l’inefficacité à cause du vieux fond revendicatif qui traîne dans le cœur de tout Français. En France, le LOL bourgeois s’accompagne toujours d’un anti-hadopisme viscéral qui l’empêche d’atteindre la pureté post-idéologique du lolcat. BienBienBien en est l’exemple parfait. Pendant que l’on tape sur Christine Albanel et Luc Besson, on en oublierait presque de faire des lolcats sur Loic Le Meur.

  • Les 4chaneurs français sont prépubères

On a vu avec l’exemple de 4chan que le LOL a besoin d’un forum peuplé de renégats géniaux pour prospérer. En France, à ma connaissance, le seul exemple d’un simili-4chan se trouve dans le forum 15-18 de jeuxvideos.com. Les êtres étranges qui peuplent ce salon ont créé un culte absurde autour du smiley Noël. Ils se font appeler les “noëlistes” et sont capables de lancer des vendettas sur Internet pour défendre leur précieux smiley. Le problème, c’est qu’ils ont entre 13 et 16 ans (toujours enlever deux ans sur les forums Internet) et que leur influence est donc très limitée. Comme nous le signale MasterBuck dans les commentaires, ces bataillons du LOL lâchent vite l’affaire, la maturité venue.

Pas de mots cles pour ce post.

  • Par Metalkid le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    Une véritable apologie du LOL, je pensais que cette était morte et entéré avec la chute du portail Lycos/caramail… Les LOL de Jeuxvideo.com et autres ne sont que des Ersate de LOL, des résidus éparpillés sur divers forums et blogs du web… rien a voir avec le lol de Caramail ou voila.fr

  • Par Maïa le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    Je pense que tu oublies une composante importante des sites américains : le côté pérenne. Ils peuvent faire durer trois ans les lolcats. Nous, c’est trois jours.

    (Toute relation avec l’éjaculation précoce serait hâtive ou alors je dois écrire un article là-dessus.)

  • Par Maïa le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    Et aussi je me fais jeter mes commentaires d’un site dont je suis encore vaguement contributrice mais HELP QUOI.

    Par david carzon le : 24.02.2009

    effectivement, je connaissais une maïa, qui était brune je crois… Sinon, c’est toi en dessin dans GQ ??? :)

  • Par Marc le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    Excellent article.
    À noter dans les tentatives isolés de “LOL” français, les grenoblois de Nanarland qui font beaucoup de bien à notre rayonnement international dans l’élite du LOL. Enfin c’est mon avis (ils se retrouvent d’ailleurs le 7 mars à la Cinémathèque (Paris Bercy) pour une cinquième nuit excentrique placé sous le signe d’un LOL collectif inévitable).

    Par Vincent le : 23.02.2009

    effectivement, nanarland est génial. mais pas exactement dans la définition du LOL. c’est plutôt lié au monde du cinéma et à sa mythologie traditionnelle (le nanard). le LOL suppose une forme de tabula rasa, du type le lolcat qui ne ressemble à aucun autre objet culturel.

    Par Marc le : 23.02.2009

    Je conçois. Il reste des points communs inévitables entre le nanar et la définition que tu donnes du LOL, comme cette idée de l’horizontalité (les trouvailles se font et s’échangent entre forumeurs, mais ici, exception française, elles sont synthétisés par l’élite). Mais je suis d’accord il s’éloigne car il est intégré au monde du cinéma.
    Il serait intéressant alors de représenter le LOL graphiquement où l’on retrouve les connexions entre chaque type. Les cousins éloignés, etc…

    Par Marc le : 23.02.2009

    Je voulais dire “exception en France” et non “Française”.

    Par Eddie le : 23.02.2009

    En v’là un article intéressant. Comme j’ai appris 26 mots en le lisant, je vais éviter de raconter des conneries en commentaire (j’utilise encore le terme “cool”, c’est vous dire), juste plussoyer sur TPOBPAH et dire bonsoir.

    Par rudy le : 24.02.2009

    Le truc que l’article ne dit pas c’est que la France, même avec ses LOL de niche, reste plus active que la plupart des pays du monde dans le déployement de gorge, qui eux se contentent généralement de suivre en RSS les sites américains.

    dit-il, abonné à Cracked, ICHCB et BBB.

  • Par Olive le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    VDM a fait une belle traversée outre-Atlantique avec F*** my life (www.fmylife.com) qui a un certain “buzz” sur Twitter et Friendfeed. Même design, même(s) auteur(s)…

  • Par Master Buck le : 23.02.2009 repondre au commentaire

    Quand je vois la puissance de certains symboles qui me semblaient tout d’abord bloqué à un auteur, voire deux s’ils sont potos (genre la peur des raptors) dans le web anglophone, je me dis que ça nous manque aussi, mais j’ai eu beau tenter, on ne crée pas un mème, il s’impose de lui-même. J’ai fait partie des vaillantes croquettes de combats de jeuxvideo.com et nous aurions pu prospérer, mais nous avons grandi, et c’est mort, écrasé par les prépubères et pleins de fougues noëlistes (on a beau avoir soutenu le mouvement, c’était un bébé qui n’était pas le nôtre).

    Quand j’ai commencé l’article, j’ai cru qu’il était question du lol, en tant que ponctuation, son évolution, sa déchéance, sa trop forte généralisation pour pouvoir encore avoir un pouvoir en France (je me battais pour lui il y a à peine 2 ans, maintenant c’est à peine si je ne dois pas me battre contre lui).

    Mais non, il est question de quelque chose de bien plus profond, presque l’essence même de ce qui a créé le net répandue au grand jour. Le net s’est fondé sur des bases solides d’asociaux effrayés à l’idée qu’on comprenne de quoi il parle, et je peux vous jurer qu’ils sont encore au fondement du phénomène actuel. Tentez de voir une suite logique sur 5 pages de 4chan et vous pourrez comprendre les espaces de Herbert les doigts dans le pif ! Le net actuel (j’entends les hordes de kikoolol qui peuplent MSN/skyblog aussi bien que les jeunes cadres dynamiques qui peuplent Facebook/le 20 minutes) prend sa source dans ce qu’il craint encore et refoule, le vrai nerd, simplement parce que ces origines obscures l’émeuvent et le titillent.

    5|_|2 (3, _13 2370|_|2,\’3 |)4,\’5 //.4 6|20773 ;)

    Par Xavier le : 24.02.2009

    I.e “Sur ce, je retourne dans ma grotte ;) ”, pour les néophytes.
    Merci Vincent pour cet article (et pour ‘The Pains of Being Pure at Heart’, je ne connaissais pas).

    Par Alf le : 24.02.2009

    Je m’engouffre sans pitié dans le merci pour les the Pains of Being Pure at Heart !

  • Par buz le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    bienbienbien cet article!

  • Par Jerom le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Bon, tant qu’on est à parler de 4chan, autant glisser vers http://encyclopediadramatica.com/ , le wikipédia du LOL ;)

    Par PankkypH le : 24.02.2009

    Déjà en lien dans l’article ;)

  • Par taradict 4 KDBZ le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    LOL cela a tjs été et restera NAZE.

    Taradict 4 KDBuzZ, défenseur de Buzz de qualité !

    Ki Di Buzz ?

    Par superlag le : 09.04.2009

    lol

  • Par dark pinguin le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    “Dans une intention louable de résister à l’envahisseur américain, la France a développé des LOL locaux, comme les Martine ou Vie de merde.
    [...] Assez logiquement, ces tentatives isolées de LOL ne passent pas la frontière et devraient rester des mystères pour les futurs historiens de la culture Web.”

    A noter qu’il existe une version anglaise de Vie de Merde, http://www.fmylife.com/
    lancée assez récemment (qui dixit le blog a eu quelques difficultés à démarrer, mais commence à mieux marcher que la .fr ; comme quoi ce n’est pas faute d’essayer)

    Par PankkypH le : 24.02.2009

    RAH lala, combien de gens ne lisent pas les commentaires avant de poster ?! Ca me tue…

  • Par KinderWalker le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Est-ce que ce serait pas l’envie de se saisir de tout ce qui est nouveau qui nous manquerait ? On est très Oldshool quand même, si les buzz alors que les ricains adorent ce qui est nouveau et le triture jusqu’à en faire un monument.

    Mais oublier de parler de Bashfr, pas pas pas bien. En terme de culture geek, c’est quand même assez grandiose comme site.

    Par KinderWalker le : 24.02.2009

    ou Bash.org tout court d’ailleurs.

  • Par lezardbreton le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Intéressant comme article : il met en exergue toute une suite d’humour US sur lequel je suis totalement insensible. Je n’ai jamais pu comprendre l’essence probablement subtil du lolcat par exemple. Pourtant, j’essaye vraiment de comprendre l’humour américain mais là, ça ne passe pas du tout… En fait, pour moi, ce n’est juste pas drôle, à la différence d’un Lipdub qui m’impressionne.
    Au fait, si ça marche pas en France, pourquoi vouloir l’imposer ? That is the question.

    Par Delasin le : 24.02.2009

    Mondialisation humoristique.

  • Par odys le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Article de qualite! J’ajouterai tous les vlogger comme Monsieur Dream ( Mistertel, Sam’, levelcrou, …) mais aussi Remi Gaillard et les defis de Gonzague.

  • Par Kushi le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Vraiment intéressant. Je rajouterais BashFR, qui reste comme même une réference, même si ça ne rentre pas vraiment dans la définition du LOL j’imagine.

    Par Kushi le : 24.02.2009

    Ah, et puis dans la même veine que L’encyclopedia Dramatica, on a la petite française : La Désencyclopédie. Potentiel humoristique important :)

    Par Soulwax le : 24.02.2009

    Le lol français existe mais se cache. http://www.picool.fr/

    Par Soulwax le : 24.02.2009

    French Lol is not dead

    Par kwxyz le : 25.02.2009

    Malgré toute la sympathie que je peux avoir pour bashfr et ses concepteurs, le site n’est qu’une repompe de bash.org, site américain lui étant bien antérieur. Alors l’ériger en “modèle du LOL à la française” c’est un peu n’imp.

  • Par PankkypH le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Excellent article en tant que résumé de la culture Web (du Lol, mais c’est un pléonasme) !

    Petite erreur (mais qui pourrait bien vous coûter la vie) sur le smiley :noel: qui n’est pas le bon ; un petit tour sur jeuxvideo.com vous en convaincra…

    Quant au constat d’une domination américaine, je ne sais pas, je pense que le monde entier alimente les memes, mais que l’anglais est définitivement devenu langue mondiale : il n’y a plus de nationalité sur le lol-web.
    Tenant compte de ça, ne pas s’étonner si les lolz francophones et plus généralement non-anglophones ne percent pas outre-France (resp. outre-autrePays).

    Et j’approuve le grave oubli de bashFR !

  • Par H le : 24.02.2009 repondre au commentaire

    Grave oubli de Nofrag, Xanax Now, Zedeathtouch & cie aussi. Il y a (ou avait) un bon paquet de tarés qui squattent 4chan aujourd’hui.

    Par Marc le : 24.02.2009

    Un référence à Zdt, le 24.02.09, :’)

  • [...] Et après on dit qu’on sait pas rigoler… [...]

  • Par flox2 le : 25.02.2009 repondre au commentaire

    Les 4channeurs français ne sont pas regroupés que sur le forum 15-18 de JV.COM, ça c’est les plus jeunes, et souvent les plus haïs par les 4channeurs matures.

    En exemple de simili 4chan, vous pouvez trouver Nioutaik et ses niouzes dejantés ou underfoule, l’imageboard francophone =)

  • Par Anon le : 25.02.2009 repondre au commentaire

    Comme l’a dit l’article, la France est très différente des USA au niveau culturel, l’analyse aurait pu s’arrêter la.
    Le seul point que je voudrais relever, c’est sur le forum 15-18 de jv.com. La comparaison avec 4chan/b/ me fait déjà mal au coeur (Youpi, ils ont repris pedobear, et après? 90% d’entre eux sont incapables de comprendre l’anglais parlé sur /b/) mais j’aimerais savoir si tu as juste pris la peine de taper “Imageboard Francophone” sur Google avant d’écrire l’article.

  • Par Navo le : 25.02.2009 repondre au commentaire

    Excellent article !

    Z’avez qu’à lancer un forum BBB !

  • [...] de conférence à l’ESJ pour l’occasion, nous expliquait en début de semaine que la France Numérique n’est globalement pas LOL. A l’exception de quelques tentatives bien locales et de quelques bons auteurs du cru, la [...]

  • Par seekoeur le : 02.03.2009 repondre au commentaire

    Tu as oublié Mozinor http://www.mozinor.com/ en France, je trouve ses détournements ultra LOL ++

  • [...] juste de faire comme moi et d’aller kiffer ta race de geek sur BienBienBien, il y a un super article sur les lolcats mais genre vraiment bon. Et puis j’aime assez l’article d’Elixie sur la [...]

    Par horpic le : 08.03.2009

    ok ça roule

  • Par horpic le : 08.03.2009 repondre au commentaire

    et bien !! instructif tout ça..

  • Par horpic le : 08.03.2009 repondre au commentaire

    très sympa tout ça

  • Par Jean le : 12.03.2009 repondre au commentaire

    Pas tout à fait d’accord avec votre définition du geek… Elle est un peu trop restrictive… En voici une définition plus complète : http://nekid.fr/?p=454

  • [...] 56.com , 6.cn , A List Apart, ABC, About.com, Adaptive Path, AdBritehttp://informationarchitects.jpL’industrie du LOL et ses difficultés à traverser l’AtlantiqueDans sa version primitive, le LOL est un acronyme qui marque le rire sur Internet … puissant [...]

  • Par Blektre le : 01.04.2009 repondre au commentaire

    et que penser de l’ardkorpedia et des tarés de tarteflure systems ?

    http://wiki.ardkor.com
    http://www.tarteflure.com

  • [...] trop méconnu en France,  pourtant prompt à pomper tous les mèmes des US sans aucune créativité, The Rule #34 part d’un postulat simple mais on ne peut plus évident [...]

  • [...] par l’excellent blog Abstrait-concret (en réponse à une analyse du tout aussi excellent BienBienBien). Idem, les vidéos mythiques du web, “leave Britney alone” et toutes ses [...]

  • Par Demotivational Poster le : 14.11.2009 repondre au commentaire

    [...] « problème » c’est que la France n’est globalement pas lol (voir BBB) donc c’est pour ça que j’ai décidé de créer mes propres DP en français [...]

  • Par Miles le : 18.11.2009 repondre au commentaire

    PUTAIN on ne parle pas de /b/ merde!!!11

  • [...] » Article initialement publié sur BienBienBien [...]

  • [...] malaxage et transformation sur cet espace. 4chan for God (Girls and Geeks), 27 janvier 2009 ; L’industrie du LOL et ses difficultés à traverser l’Atlantique, par Vincent Glad, 23 février 2009 (repris sur Owni le 20 février 2010); 4chan ou la relativité [...]

  • [...] Journaliste lol, c’est devenu un vrai métier? Pour répondre à cette question, il faut bien faire l’effort d’essayer de définir le concept, sur lequel personne ne s’est jamais penché dans un lignage supérieur à 140 caractères. Étant entendu que le lol représente le rire en général sur Internet, et plus particulièrement une certaine élite de l’humour sur Internet. [...]

  • Par petitours le : 23.07.2010 repondre au commentaire

    la définition du geek est absurde et tout le 15-18 n’as pas entre 13 et 16 ans. de plus les “nouveaux forumeurs” du 15-18 sont souvent des kikoo ou des kévin alors …

  • Par instab le : 02.09.2010 repondre au commentaire

    les noelistes ne sont pas du tout des 4chaners, et les français 4chaners sont nombreux, ils viennent surtout d’hfr, ils ne parlent pas de 4chan a tout bout de champs, parce que ça ne sert a rien d’en parler, et puis c’est la regle. ah ha.

  • Par Beru le : 30.09.2010 repondre au commentaire

    C’est moins un article qu’un tract, ton torchon, là.. Quand on aspire à être un journaliste, on ne tombe pas dans ce genre de rhétorique facile.

    Ton article a comme unique but de casser du sucre sur le dos de 4chan, tu multiplies les insultes au lieu de traiter le sujet correctement, comme le ferait un journaliste. Si tu veux insulter 4chan, fais-le, mais ne te cache pas derrière un pseudo-article.

    Du coup ton article est vide de contenu.

    Aucun intérêt.

    PS: Je n’ai jamais mis les pieds sur 4chan.

seconde pioche

Ça coule pas de sources Non mais vous pouvez dire ce que vous voulez, je vous citerai en off

Longue Connexion

Faut pas rester là, madame, faut partir maintenant BienBienBien, la fin et la suite

Go

LiensLiensLiens