Do You Speak BigBrother English ?
Par Monsieur Lâm
photo : Theo Wargo / Wire Image
L’excellente chanson « Big Brother » de Kanye West est eclairée par un site anglophone et un site français, chacun dans un registre (et oui, un niveau) différent.
Et c’est alors que leur lecteurs respectifs commentent ici et là.
Moralité : les français s’en foutent vraiment de ce qui se passe dans les paroles des chansons étrangères.
« oué on sen fou 1 peu surtou ke persona a l air de comprendre !
en tt cas, j aime b1 la zik « big brother » ! » On pense fort à toi, Bruno.
Vachement intéressant l’article.
c’est drôle, je me disais exactement la même chose…
me demande ce que je sais le moins : l’intérêt des paroles de la chanson ou l’intérêt de l’article..
ce que je saisis le moins..
Oh, l’intérêt de l’article relève juste d’une occupation du lundi matin.
Bah moi je trouve ça intéressant, même si je connais rien de Kanye West; surtout pour les commentaires des lecteurs anglophones vs francophones…
C’est dingue que ces ptits Français croient aimer la même musique que les Américains alors qu’ils n’expérimentent pas du tout la même chose, mais alors pas du tout…
Pas étonnant que je sois passée à côté du hip hop et du rap américain quand j’étais ado : je rencontrais que des gens qui écoutaient ça pour jouer les durs mais qui n’y comprenaient que dalle…