L’armée américaine n’aime pas trop ces bons à rien de soldats blessés au combat
Pour recruter, l’armée américaine fait des efforts. Tant il est vrai qu’aller affronter la réalité irakienne manque cruellement de glamour. Alors, les bonus incitants à rejoindre les « boys » tombent. De quelques milliers à plus de 30,000 dollars dans certains cas.
Mais l’armée est, semble-t-il une entreprise comme les autres. Alors, ceux qui rentrent au pays blessés sont priés par une très officielle lettre du gouvernement, de … rembourser une partie de leur prime d’embauche. Raison invoquée: en raison de leurs blessures, ils ne sont pas en mesure de remplir leurs obligations. La logique est implacable.
Le fait qu’on estime aujourd’hui le coût de la guerre à plus d’un trillion de dollars n’est sans doute pas totalement étranger à ça. Il n’y a pas de petite économies.
Petite erreur de traduction
« Un trillion vaut 1018, c’est-à-dire 1 000 000 000 000 000 000.
[...]
Il convient d’éviter toute confusion avec le terme anglais (américain) trillion signifiant 10^12, c’est-à-dire 1 000 000 000 000. » (Wikipedia)
Merci Etienne! On peut ajouter que le trillion étasunien se traduit en français bar billion. Une erreur de traduction de ce type sur le blog d’un partisan français de Ron Paul ne m’a pas étonné hier mais, ici, ça me choque. :p
Decidemment, l’Amerique parviendra TOUJOURS a m’etonner.
Ouep… mais faut pas oublier que plus de la moitié des forces armées américaine sont des mercenaires. Et oui , meme l’armée a ete privatisé , et apartient maintenant a de grosses (bientot) multinationales.
Punaise elle est…. étonnante la photo de la page sur laquelle on tombe en allant sur le site de l’armée américaine.
M’étonnerait qu’elle ait été choisie par hasard.
En premier plan une fille, comme ça, la bouche grande ouverte… mouais mouais mouais…